IT Blog - w3Projekt.com

Microsoft hat gemeinsam mit Partnern aus Industrie und Interessensgruppen im Rahmen eines Open Source-Projektes eine neue Software entwickelt, die mit Microsoft Office Word erstellte Dokumente und Inhalte insbesondere für Menschen mit Sehbehinderung leichter zugänglich und verwertbar macht.

Ab sofort ist das Software Add-in “Save as DAISY XML” für Microsoft Office Word 2007, 2003 und XP kostenlos verfügbar. Es ermöglicht, Office Open XML-basierte Textdateien in das Digital Accessible Information System (DAISY)-Format, das weltweit am häufigsten genutzte Standard-Format für Menschen mit Sehbehinderung, umzuwandeln.

Schätzungsweise 70 Prozent der weltweit verfügbaren Informationen liegen als Word-Dokument vor. Zu diesen Informationen haben insbesondere Menschen, die aus verschiedenen Gründen nicht in der Lage sind, mit Printdokumenten umzugehen – beispielsweise aufgrund von Sehbehinderung, Legasthenie oder einer körperlichen Behinderung – bisher nur eingeschränkten Zugang. Mit dem “Save as DAISY Add-in” bekommen diese Menschen nun einfacheren Zugang zu Informationen. Das “Save as DAISY Add-in” ermöglicht die automatische oder manuelle Umsetzung in die so genannten “DAISY Digital Talking Books”, also die Umwandlung von Schriftsprache in gesprochenes Wort. Ein wesentlicher Vorteil dieser Talking Books ist zum Beispiel die Möglichkeit, innerhalb des Dokumentes zu navigieren. So kann von Überschrift zu Überschrift, auf Ebene der Absätze im Text oder sogar zu Fußnoten navigiert werden. Damit gehen die Digital Talking Books weit über die Möglichkeiten der herkömmlichen Hörbücher hinaus.

Wichtiger Schritt für barrierefreie Software

“Die Initiative von Microsoft, ‘Save as DAISY XML’ in Microsoft Word zu integrieren, ist ein wichtiger Schritt, unter anderem um Menschen mit Sehbehinderung digitale Inhalte völlig barrierefrei zur Verfügung zu stellen. Ein sehr großer Anteil an Informationen wird mit Microsoft Word erstellt. Das neue Plug-in ist ein Meilenstein in dem weltweiten Bestreben, Informationen allen zugänglich zu machen”, sagt Elke Dittmer, Vorsitzende des Vereins Medibus, in dem die deutschen Blindenbibliotheken zusammengeschlossen sind (http://www.medibus.info).

Gleichzeitig zum Add-in ist auch die neueste Version der Konvertierungssoftware aus dem DAISY Pipeline-Projekt verfügbar. Diese verschiedenen Konvertierungswerkzeuge, die mit Unterstützung von Software zur synthetischen Erzeugung von Sprache die nahtlose Überführung von DAISY XML in das DAISY Digital Talking Book (DTB)-Format ermöglichen, können kostenlos heruntergeladen werden (http://www.daisy.org/projects/pipeline). Diese Softwarewerkzeuge bieten neue, kostengünstige Möglichkeiten für Bildungseinrichtungen, Verlage und gemeinnützige Einrichtungen, Menschen mit Sehbehinderung Zugang zu digitalen Inhalten zu geben.

“Die gemeinsame Entwicklung des DAISY Add-ins für Word und der neuen Konvertierungssoftware sind wesentliche Bausteine der Microsoft-Strategie, Software barrierefrei zu machen. Die Microsoft Windows-Plattform bietet mit Microsoft Active Accessibility (MSAA) und User Interface Automation in Windows Vista leistungsfähige Programmierschnittstellen, die mit verschiedenen Accessibility-Lösungen wie beispielsweise Screen Reader-Software, die dem Nutzer die angezeigten Inhalte vorliest, nahtlos zusammenarbeiten”, erklärt Michael Grözinger, National Technology Officer, Microsoft Deutschland GmbH.

Das “Save as DAISY Add-in” ist in einem Open Source-Projekt gemeinsam mit Microsoft, Sonata Ltd. und dem DAISY Consortium entwickelt worden und kostenlos unter http://www.openxmlcommunity.org/daisy herunterzuladen.